верная служба — перевод на английский

верная служба — loyal service

Благодарю всех за трудную и верную службу.
I want to thank all of you for your hard and loyal service.
— Такая верная служба не останется без награды.
Such loyal service should be rewarded.
Так же, как и я, но верная служба обязывает говорить жестокую правду.
As do I, but loyal service means telling hard truths.
Верная служба обязывает говорить жестокую правду.
Loyal service means telling hard truths.
И когда все закончится, я получу лудус и виллу Батиата как награду за верную службу.
And when it ends, I will gain Batiatus's ludus and villa as reward for loyal service.
Показать ещё примеры для «loyal service»...

верная служба — faithful service

— За верную службу.
— Faithful service.
Благодарю всех за трудную... и верную службу.
Hurrah! I thank you all for your hard and faithful service.
И конечно, я не мог не заметить твоей верной службы.
And, of course, I couldn't overlook your faithful service.
От Президента США и коменданта морской корпус и благодарны народу, прошу принять этот флаг в знак вашего сына верным службе своей стране.
From the president of the US and commandant of the marine corps and a grateful nation, please accept this flag as a token of your son's faithful service to his country.
С президентом США, коменданта морской корпус и благодарны народу, прошу принять этот флаг для вашего сына почетно и верной службы своей страны.
From the president of the US, the commandant of the marine corps and a grateful nation, please accept this flag for your son's honorable and faithful service to his country.
Показать ещё примеры для «faithful service»...