верить на слово — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «верить на слово»
верить на слово — take your word for it
Мне верить на слово?
I'm just gonna take your word for it?
Ж: Верю на слово.
— I'll take your word for it.
Не верите на слово?
You won't take my word?
Ты веришь на слово признавшемуся преступнику.
I mean, you're taking the word of an admitted criminal.
К несчастью, я за свою жизнь знал многих людей из Нассау. И им никогда не стоит верить на слово.
Unfortunately, I've known too many men from Nassau in my life, and it's so very hard to know which can be taken at their word.
Показать ещё примеры для «take your word for it»...
advertisement
верить на слово — word for it
Конечно, тебе не нужно мне верить на слово, старина.
Of course, you don't need to take my word for it, old sport.
Или ты просто веришь на слово моей мачехе?
Or are you simply taking my step-mother's word for it?
— Я тебе верю на слово.
— I'll take your word for it.
Да, мы вам не верим на слово.
Yeah, well, we're not gonna take your word for it.
Я никогда и никому не верю на слово!
God, I never take anyone at their word.
Показать ещё примеры для «word for it»...