верить истории — перевод на английский

верить истории — believe

Если ты веришь историям Королевы, должно быть, ты уже лишился всяких надежд.
If you believe the Queen's stories, you're beyond all hope!
Ты не веришь истории Джарода Сванстрома?
You don't believe jared swanstrom's story?
Или в том дневнике есть то, что объясняет, почему папа Арии должен был встретиться с Эли в ночь ее смерти, или мы должны верить истории Гарретта.
Either there's something in that journal that explains why Aria's dad would meet up with Ali the night she died, or we have to believe Garrett's story.

верить истории — story

И если верить истории, его нападки возымели личный характер.
And the story goes that his attack turned personal.
Ну, если верить истории о семье Древних, живущей здесь то пойдем к источнику.
Well, if the story's about the original family living here, then we go straight to the source.
Если верить историям, то Королева послала Охотника, что бы он вырвал твое сердце.
If the stories are to be believed, the Queen sent the huntsman to tear your heart out.

верить истории — другие примеры

— Ты не веришь историю.
You're not buying the story.
Я не верю историям, что Флинт мертв.
I don't believe them stories that Flint is dead.
"Мы не верим историям сэра Хвастулота.
"I don't believe Sir Boast-a-lot's stories.
Если верить истории, после написания последних строк, монах закричал:
According to the story, after he wrote his final words, the friar cried out,