верить в идею — перевод на английский

верить в идею — do not believe the idea of a

Каждый хочет верить в идею, но кто-то же должен им её внушить.

So everybody wants to believe in an idea, but somebody's gotta sell them the idea first.

Ќо так как он верил в идею о флогистоне, он думал, что лучина подводила флогистон к новому воздуху и загоралась.

'But because he believed in the idea of phlogiston, he thought the splint 'was introducing phlogiston to the new air and catching fire.

Откровенно говоря, я не верю в идею Бога-личности.

Secretly, I do not believe the idea of a personal God.

Не понимаю, как человек может верить в идею, которая ему так навредила.

How can one still believe in such an idea?

Трудно верить в идею, которая может оказаться тактически ошибочной.

It's difficult to have faith in an idea which may prove tactically unsound.

Когда человек идет в сражение, когда он полностью верит в идею, за которую сражается, он переполнен этим, непреклонно, с героизмом.

But when a man goes to battle, when he's completely exalted with ideal he is fighting for, he is so full of it, full of determination, of bravery,

Все мы верим в идеи Боба Стоунхилла, иначе мы бы здесь не сидели.

We all believe in Bob Stonehill's bold vision, otherwise you wouldn't be here.

Я верю в идею малого правительства.

I believe in small government.

Показать ещё примеры...