вердикт присяжных — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вердикт присяжных»
вердикт присяжных — jury's verdict
= Каков будет вердикт присяжных?
What is the jury's verdict?
Думаю, можно сказать, что он был не согласен с вердиктом присяжных.
I think it's safe to say that he took issue with the jury's verdict.
Мистер Парсел, согласно вердикту присяжных заседателей я нахожу ваши действия предосудительными.
Mr. Purcell, in spite of the jury's verdict, I find your actions reprehensible.
Секретарь записал вердикт присяжных
The clerk has recorded the jury's verdict.
С точки зрения права, я нахожу, что было недостаточно доказательств, чтобы поддержать обвинение, поэтому я отменяю вердикт присяжных и выношу оправдательный приговор.
As a matter of law, I find there was insufficient evidence to support a conviction here, so I am vacating the jury's verdict and entering a judgment of acquittal.