вербатим — перевод на английский

Варианты перевода слова «вербатим»

вербатимverbatim

Так, кто бы ни занимался контролем качества в Вербатим Корпорейшен в 1989 мои поздравления, вы только что попали в мой чёрный список.
Well, whoever was in charge of quality control at the Verbatim Corporation in 1989, congratulations, you just made the list.
— Ты уже отправил приглашения на открытие «Вербатима»?
I want to know, did you send invitations to the grand opening for Verbatim? Yup.
«Вербатим» полностью переделывать не будем, но новое освещение нужно.
Verbatim is not a total overhaul, but I would like a new lighting rig.
Приходите. — Чувак, если честно, «Вербатим» — унылая дыра. Но, если будет Тадж, я заскочу.
Yeah, honestly, mate, Verbatim, it's kind of tired, but if, uh, Taj is there, I'll swing by.