вентиляционная шахта — перевод на английский

вентиляционная шахта — ventilation shaft

Они поднялись по вентиляционной шахте.
They've gone up the ventilation shaft.
Согласно предоставленным сведениям Токра, энергетическое ядро нового оружия Анубиса должно охлаждаться внешней вентиляционной шахтой корабля.
Accordingto intelligence provided by the Tok'ra, the power core of Anubis's new weapon must be cooled by a ventilation shaft on the exterior of the ship.
Мое снаряжение лежало под столом для закусок, стоящим рядом с вентиляционной шахтой.
My gear's under the refreshments table next to the ventilation shaft.
У них чуть ли не единственных такой тип вентиляционных шахт, куда помещается взрослый человек, так что они могут служить вторым вертикальным проходом на следующий этаж.
They're just about the only type of ventilation shaft a full-grown man can fit into, so they can double as a vertical passageway to the next floor up.
Наконец мне удалось выбраться через вентиляционную шахту.
Finally I managed to get out through a ventilation shaft.
Показать ещё примеры для «ventilation shaft»...

вентиляционная шахта — air shaft

Тремя этажами вентиляционной шахты из ресторана.
Three flights up on an air shaft Over a restaurant.
Но, может, мы проглядели вентиляционную шахту или может подземный ход какой-нибудь.
But maybe we overlooked An air shaft, or maybe even some Access below grade.
Мы нашли три бака закиси азота в вентиляционных шахтах здания.
We found three tanks of nitrous oxide in the air shaft of the building.
Если они вентилируются вниз так глубоко, вентиляционная шахта должна быть прямо за этой стеной.
If they ventilated down this far, the air shaft should be behind this wall.
Сначала забираемся на крышу спортзала, потом на крышу школы, проникаем через окно на лестничную клетку, идем в туалет, залазим в вентиляционную шахту и из нее в студию.
First we climb the gymnasium. Then we get to the canopy and reach the staircase via the louvre windows, climb into the air shaft in the toilets, and then we're in the rehearsal room.
Показать ещё примеры для «air shaft»...

вентиляционная шахта — vent

А я могу пролезть в эту вентиляционную шахту. Хорошо.
Hey, I think I can squeeze through that vent.
Нет, ну конечно, с точки зрения уничтожения всей этой бандуры единственным выстрелом в нужную вентиляционную шахту, его дизайн слегка подкачал.
I mean, yes, his design was flawed in the sense that a single bullet fired into a particular vent would explode the whole thing.
Да я тебе говорю, ни один архитектор не поставил бы огромную отрытую вентиляционную шахту ровно над ядерным реактором Звезды Смерти.
I'm telling you, no architect would ever design a giant exposed vent right over a Death Star's core reactor.
Пара вампиров выйдет из этой же вентиляционной шахты.
Some vampires are gonna be coming out of that same vent that I just came through.
Это вентиляционные шахты мусоро— сжигателя. 2 раза в минуту из них...
It's a vent to the city's incinerator. There's a burst twice a minute.
Показать ещё примеры для «vent»...

вентиляционная шахта — air shafts

Мы знаем, что оно использует вентиляционные шахты.
We know it's using the air shafts...
Оно использует вентиляционные шахты.
It's using the air shafts.
Они использовали вентиляционные шахты, чтобы передвигаться по кораблю.
They use the air shafts to move around the ship.
Включая вентиляционные шахты.
Including the air shafts.
Вентиляционные шахты.
Air shafts.
Показать ещё примеры для «air shafts»...

вентиляционная шахта — air vent

Посмотри, что наш маленький бельчонок прятал в вентиляционной шахте.
Look what our little squirrel was hiding in the air vent.
Он поведал ей о том, что в вентиляционной шахте, и приводил её сюда, чтобы научить стрелять.
He trusted her with what was in that air vent, and he took her down here to teach her how to shoot.
Пройти по вентиляционной шахте, Тогда мы выйдем возле системы освещения,
Go in through the air vent, Come out near the lighting system,
Меня заставляли карабкаться в вентиляционные шахты, забираться под дома просто потому, что я самая маленькая.
They used to make me crawl into the air vents, under houses just because I was the smallest one.
Эти старые вентиляционные шахты связаны с каждой комнатой в замке.
Think. These old air vents connect every room in the castle.
Показать ещё примеры для «air vent»...

вентиляционная шахта — air ducts

А Зак проверяет вентиляционные шахты, пытаясь установить не применялся ли газ для создания похожего эффекта.
And Zack is checking the air ducts to see if it was a gas used to create a similar effect.
— Вентиляционная шахта!
Air ducts!
А потом... прямо в вентиляционную шахту.
And then... right down the air ducts.
Я спускаюсь в какую-то вентиляционную шахту.
I'm heading down some kind of air duct.
Обыскать все до единого помещения и вентиляционные шахты.
Every room and air duct searched.

вентиляционная шахта — ventilator shaft

Ну, это вентиляционная шахта, уводящая горячие газы от установки.
Well, it's a ventilator shaft, carries out the hot gases from the unit.
Он направится в вентиляционную шахту.
— Thanks. He'll be heading for the ventilator shaft.
Латеп, ты уверен, что знаешь путь к вентиляционной шахте?
Latep, you sure you know the way to the ventilator shaft?
Мы могли бы раскачать эту водосточную трубу забраться на тот подоконник и тогда попробовать открыть вентиляционную шахту.
We could shimmy up that gutter jump over that window ledge and then, uh, pry open that ventilator shaft.
Сейчас пытаемся получить чертежи банка, чтобы найти вентиляционные шахты.
We're trying to get the blueprints for the bank so we can figure out the ventilator shaft.
Показать ещё примеры для «ventilator shaft»...