венецианское окно — перевод на английский

венецианское окно — picture window

— Что? Когда мы делали перепланировку дома, ты хотел венецианское окно, но оно нелепо смотрелось с остальными окнами, поэтому тебе пришлось уступить.

When we remodeled the house, you wanted a picture window, but it looked weird with the other windows and so you gave it up.

Я не помню, чтобы когда-то хотел венецианское окно.

I do not remember wanting a picture window.

Плохое место для ведения бизнеса... сплошь венецианские окна и любопытные носы.

Bad place to do business... nothing but picture windows and nosy eyeballs.

Двухсветный вход, а еще Морин хотела венецианские окна, пришлось ставить.

Yeah, well, double-height entry... and Maureen had to have Palladian windows, so we put those in.

— и я не хочу повторения истории с венецианским окном.

— and I don't want another picture window. — What?