вели себя как паиньки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вели себя как паиньки»
вели себя как паиньки — on their best behavior
Ты сейчас ведешь себя как паинька, потому что здесь твой сын.
You're on your best behavior because of your son.
В суде все ведут себя как паиньки.. ..как будто за ними наблюдают.
In a courthouse, everyone's on their best behavior like they're being watched.