величайший позор — перевод на английский

величайший позор — greatest shame

Твой величайший позор...
Your greatest shame...
— Величайший позор в жизни — это погибнуть бесцельно. Поэтому я всегда пожираю своих жертв свежими.
The greatest shame in life is to perish without purpose, which is why I always consume my victims fresh.
Бесстрашная Ребекка, готовая пойти на любой риск, лишь бы однажды обрести свое счастье. И я, ребенок-бастард, величайший позор своей матери.
Fierce Rebekah, willing to risk everything on the chance that she might one day find happiness, and me, the bastard child, my mother's greatest shame.
Я думаю, ты узнала, кем была твоя мать, что она была ужасна и виновата в величайшем позоре Каппа — смерти девушки в ванной.
I think you did find out who your mom was and that she was awful and responsible for Kappa's greatest shame, the death of the girl in the bathtub.

величайший позор — другие примеры

К его величайшему позору я пошлю ему 10 крейцеров.
To his utmost shame I herewith send him 10 pennies.
Мой величайший позор как писателя то, что я всего лишь паренёк из предместий с хорошими родителями.
My shame as a writer is that I am the one suburban with great parents.
Ты величайший позор в моей жизни.
You're the biggest shame I've ever encountered in my life.
Послушай, фантазирую ли я, когда пытаюсь уснуть, что единолично разрушу место, которое является одним из величайших позоров в сознании американцев со времен рабства, только с помощью охуительной силы моих слов?
Listen, do I lie awake fantasizing about personally taking down an institution that is the single greatest stain on the American collective conscience since slavery with the awesome power of my words?