величайшее разочарование — перевод на английский

величайшее разочарование — biggest disappointment

Возможно, величайшим разочарованием в моей жизни является отказ баджорского народа признать, насколько им повезло получить меня в качестве освободителя.
Perhaps the biggest disappointment in my life is that the Bajoran people still refuse to appreciate how lucky they were to have me as their liberator.
Сынок, знаю, это похоже на величайшее разочарование в твоей жизни, но, поверь мне, у тебя их еще так много впереди.
Son, I know this seems like the biggest disappointment of your life, but trust me, there are going to be so many more.
advertisement

величайшее разочарование — great disappointment

Твой корабль назван в честь величайшего разочарования за всю военную историю?
Your ship is named after the greatest disappointment in the history of warfare?
Вы — это величайшее разочарование.
What you are is a great disappointment.
advertisement

величайшее разочарование — другие примеры

Ребята, мы всего в паре дюймов от величайшего разочарования в истории черепахового кёрлинга!
Folks, we are inches away from the greatest upset in turtle-curling history!
Одно из величайших разочарований американских колонистов — налогообложение британцами.
One of the greatest frustrations for the American colonies was taxation by the British.
Но к величайшему разочарованию Фон Динкенштейна горожане узнали, что он собирается сделать.
But much to Baron Von Dinkensteint chagrin... the villagers became apprised of what he was about to do.