великолепная жизнь — перевод на английский

великолепная жизнь — great life

У нас великолепная жизнь, мама.

We have a great life, Mom.

И я дал тебе великолепную жизнь.

And I have given you a great life.

Конечно, ты могла наплевать на свою великолепную жизнь в Нью-Йорке, чтобы быть рядом с... этим неудачником!

Of course you would do something like give up your wonderful life in New York to be near that... that loser!

Конечно, ты могла наплевать на свою великолепную жизнь в Нью-Йорке, чтобы быть рядом с...

Of course you would do something like give up your wonderful life in New York to be near that...

У Барбары было всё, что она могла пожелать... великолепная жизнь.

Barbra had everything she could want-— a perfect life.

Он застрял здесь, вспоминая великолепие прошлого, а тем временем, его дружки смогли наладить свои великолепные жизни.

He was stuck here, dreaming of past glories, while his old pals got on with their perfect lives.

У меня прекрасная дочь и великолепная жизнь, правда.

I have a beautiful daughter and an amazing life, really.

Ну, здесь вы строите свою семейную жизнь, и читатели «Southern Living» хотели бы заглянуть за кулисы великолепной жизни Рэйны Джеймс.

Well, it's where you're raising your family, and that's what Southern Living readers want to peek into... the amazing life of Rayna Jaymes.

Я признаюсь... это великолепная жизнь!

I confess... this is the grand life!

Та новая великолепная жизнь, которую он тебе даст?

This great new life he's giving you?

И я только что снова выяснил для себя, как великолепна моя великолепная жизнь.

And I rediscovered just how awesomely awesome my life is.

Что делает мою великолепную жизнь отчасти заурядной.

Which makes what should be an exciting life... Somewhat pedestrian.

Как насчет «Великолепная жизнь»?

What about «it's a wonderful life»?

Показать ещё примеры...