великий критик — перевод на английский

великий критик — lot of flack

Эта лаборатория подвергалась большой критике по делу Ричарда Лока.

This lab took a lot of flack over the Richard Locke case.

Подвергся большой критике от своей партии, но я всегда говорил, что нужно голосовать как подсказывает совесть.

Took a lot of flack from my own party, but I always say it's important to vote with your conscience.

С тех пор как я призвал спасти этого Симпсона я подвергся большой критике. Поэтому я меняю позицию.

Ever since I called for the rescue... of that Simpson lad, I have taken heat... so I am flip-flopping.

Большой критик бюро уже несколько лет кряду.

Big critic of the bureau for years.

Вы это знаете, и мы тоже. Но расширение влечёт за собой больше критики.

You know this, we all know this, but with expansion comes more scrutiny.