веление бога — перевод на английский

веление бога — gods will

Таково веление богов: я пред своим властителем должна склонить колени.
Sir, the gods Will have it thus; my master and my lord I must obey
Или по велению богов
Or if the gods will it.
Я чувствую, что должна работать в Африке по велению Бога.
I feel I've been called to work in Africa by God.
advertisement

веление бога — другие примеры

Ты сказала, что по велению Бога ты надела мужскую одежду и коротко остригла волосы чтобы ничто не отличало тебя от твоих воинов.
You said that by God's command you have continually worn men's clothes and you have also worn your hair short with nothing to distinguish you from the soldiers.
Неизведанны веления Богов.
Mysterious are the ways of the Gods.
Капитан, мы не верим, что наш отец умер по велению бога
Captain, we don't believe our father died at God's bidding.