везёт с женщинами — перевод на английский

везёт с женщинами — luck with women

— Мне патологически не везет с женщинами.

I have such horrible luck with women.

Тебе не слишком везет с женщинами, верно?

You don't have much luck with women, do you?

я отказываюсь верить, что тебе настолько не везет с женщинами

I refuse to believe that your luck with women is that tragic.

Мне никогда не везло с женщинами.

I never had luck with women.

Мне не везёт с женщинами.

I don't have luck with women.