везут его — перевод на английский

carrying him
take him
bringing him
get him
was driving him

везут его — carrying him

— Не смотри на меня, я просто вез его багаж

Don't look at me. I just carried his luggage.

Поэтому она атаковала вагон метро. Посыльный определенно вез его.

The delivery guy was carrying.

— Вы везете их в Италию?

— To carry to Italy? Yes.

Почему полицейским пришлось везти его домой в 3 утра?

Why did a policeman have to carry him home at 3 A. M?

Урсус ранен и они везут его в Мериву.

Ursus is wounded and they're carrying him to Meriva.

везут его — take him

— Почему не везёте его в больницу?

— Why not take him to the hospital?

Везите его в другую больницу, что на той стороне моста.

We say what we can say. Take him to another hospital!

Тогда везите его в больницу.

Take him to hospital then.

— Везите его в госпиталь.

— You take him to the hospital.

Тогда вези его в больницу.

Then take him to a hospital.

Показать ещё примеры для «take him»...

везут его — bringing him

Они схватили подозреваемого и везут его сюда.

They caught a suspect and they're bringing him in right now.

Автодорожный патруль везет его сюда.

— Highway patrol's bringing him in.

Говорит, что я везу ему что-то нужное.

It says I'm bringing him what he needs.

Я забираю своего ребёнка из вашего тела и везу его в дом, которому он принадлежит.

I'm getting my baby out of your body And bringing him home where he belongs.

Полиция уже везет его к нам

Uniforms are bringing him in now.

Показать ещё примеры для «bringing him»...

везут его — get him

Везите его в больницу!

Get him to the hospital!

Вези его в Деверил Холл, Дживс.

— Get him down to Deverill Hall, Jeeves.

Немедленно везите его наверх.

Get him upstairs immediately.

Вези его на КТ. И докладывай о его состоянии каждый час.

Okay,get him a C.T.And I want hourly updates on his condition.

Везите его в лазарет.

Get him to the infirmary.

Показать ещё примеры для «get him»...

везут его — was driving him

Ну уже потом, когда везла его домой.

That was later, when I was driving him home.

— Ну по-видимому, она везла его и двух его друзей на встречу Джуниор Менса.

Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.

Я везла его на автобусную остановку, он сказал, что ему плохо.

I was driving him to the bus stop, and he pretended to be sick.

Когда я везла его с химии в Миланувек домой, ему пришлось писать раз десять по дороге.

When I was driving him home, from chemo, he had to pee about ten times on the way.

Я знаю; думал, что у него будет сердечный приступ, и нам бы пришлось везти его в больницу.

I know; I thought he was going to have a heart attack, and we were going to have to drive him to the medical center.