ведёт к следующему — перевод на английский

ведёт к следующему — leads to the next

То есть иными словами, каждый разрыв отношений ведет к следующему?
So basically one failed relationship leads to the next?
Одна цель ведет к следующей.
One objective leads to the next.
Как я говорю, они пытаются сохранить свою власть, и одна ложь ведёт к следующей, а та — к следующей.
So I'm saying what they're trying to do is preserve their power, and one lie leads to the next lie, leads to the next lie.
Каждый труп ведет к следующему.
Each corpse leads to the next one.

ведёт к следующему — leads to another

Оно не ведет к следующим вопросам.
It doesn't lead to other questions.
Один хороший поступок ведет к следующему и следующему.
One good deed leads to another and another.

ведёт к следующему — другие примеры

Одна ниточка неумолимо ведёт к следующей.
One clue leading inexorably to the next.
Один хороший поступок ведет к следующему и следующему?
One good deed ripples out and makes another and another?