ведущий специалист — перевод на английский

«Ведущий специалист» на английский язык переводится как «senior specialist» или «lead specialist».

ведущий специалист — leading authorities

Несколько женщин были размещены поблизости от подопытного... но не произошло никаких изменений. Ведущие специалисты пришли к заключению... что женщины не влияют на феномен.
Several women were placed in proximity to the subject... but no change occurred... leading authorities to conclude... that the phenomenon does not occur with women.
Один из них — Марк Бекофф, профессор биологии в Университете Колорадо и один из ведущих специалистов мира по эмоциям животных.
One of these is Marc Bekoff, professor of biology at the University of Colorado and one of the world's leading authorities on animal emotions.
Ну, я сказал ему, что Вы были... мм... э ведущим специалистом по паранормальным феноменам и кто мы такие, чтобы спорить с экспертом.
Well, I told him that you were... um... a leading authority on paranormal phenomena and who are we to argue with an expert.
Думается, что я могу быть ведущим специалистом Олуха по этому вопросу.
— I do fancy myself to be Berk's leading authority on the subject.