вдохнуть воздух — перевод на английский

вдохнуть воздух — air

Сейчас углекислый газ в его крови уже вызывает почти непреодолимое желание вдохнуть воздух, но Сулбину надо сосредоточиться на охоте.
By now, the carbon dioxide in his blood causes an almost irresistible urge to gasp for air, but Sulbin must keep his mind on the hunt.
Вдохни воздуха.
Air!
Дай мне вдохнуть воздуха, прежде чем спустишься вниз.
let me air out before you go down.
Ты хочешь вдохнуть воздуха, но шансов нет.
You wanna have some air, but no way.
advertisement

вдохнуть воздух — breathe the air

Я хотела вдохнуть воздух Пэкче.
I wanted to breathe the air in Baekje.
Я вдохнул воздух первым.
I breathed air first!
Приятно снова вдохнуть воздух.
It's good to breathe the air once more.
advertisement

вдохнуть воздух — suck the air

Вдохни воздуха.
Suck the air.
Я чувствую, что задыхаюсь, и меня тянет разорвать тебе грудь и вдохнуть воздух прямо из твоих лёгких.
I feel like I can't breathe, and I am tempted to crack you open and suck the air right out of your lungs.
advertisement

вдохнуть воздух — breath

Генри Флуд не был настолько немощным, что не мог бы немного сдвинуть Лорну Флуд, чтобы вдохнуть воздуха.
Henry Flood was not so feeble that he couldn't have moved Lorna Flood slightly so he could take a breath.
В данный момент твоя диафрагма частично парализована, что мешает тебе нормально вдохнуть воздух.
Right now, your diaphragm is partially paralyzed, which is why you're having trouble catching your breath.

вдохнуть воздух — take a deep breath

Я глубоко вдохнула воздух.
I took a deep breath. I inhaled deeply.
Вдохни воздуха.
Take a deep breath.

вдохнуть воздух — breathed

Энни, как и большинство бездомных американцев, не может вдохнуть воздух свободы.
Annie, like so many homeless Americans, cannot breathe free.
Тогда я зажала твой нос и вдохнула воздух тебе в рот, как с теми куклами из первой помощи.
Then I pinched your nose and breathed into your mouth, like with one of those first-aid dolls.

вдохнуть воздух — другие примеры

Хочу вдохнуть воздух улицы, на которой она живет.
I want to drink in the street where she lives.
Затем Викинг приготовился вдохнуть воздух и попробовать грунт.
Next, Viking prepared to sniff the air and taste the soil.
Зная Пола, зная его интерес к Туве, будучи рядом с ним в тот день, когда он наконец вдохнул воздух Тувы, я был очень счастлив быть частью всей этой истории.
Having known Paul, and knowing his passion for Tuva, being there with him the day that he could finally breathe Tuvan air, I was very happy to be a part of that.
Так что, пришло время вдохнуть воздух свободы, и посмотреть, что мир может предложить мне.
So it was time to suck up the free air and see what the world had to offer me.
Вдохни воздух ему в рот.
Blow air into his mouth
Показать ещё примеры...