вдохновенно — перевод на английский

вдохновенно — inspired

Не такой уж вдохновенный фотограф, хотя и блестящий ученый.
Not an inspired photographer, however brilliant a scientist.
Такой вдохновенный, такой обходной, к тому же такой простой.
So inspired, so devious, yet so simple.
В этот период японские кинематографисты продолжали создавать вдохновенные произведения, несмотря на печальную дань, которой война, правительство и военные действия обложили не только жизни отдельных художников, но и кинематограф в целом.
During this period, Japanese filmmakers continued to create... inspired works — despite of the deplorable toll inflicted by the war, the government, the military operations... And this affected not just individual artists... but also cinema as a whole.
Я понимаю, что Ваш супруг воистину вдохновенный учитель, равно как и знаменитый ученый муж, который наполняет сердца наших детей любовью к Торе!
I understand your husband is a truly inspired teacher... as well as a great scholar.
— Это было вдохновенно.
— It was inspired.
Показать ещё примеры для «inspired»...
advertisement

вдохновенно — inspirational

Каждый полицейский там имеет вдохновенную историю?
What do you think? Every cop out there has an inspirational story?
Вдохновенно.
Inspirational.
Но это была поистине вдохновенная речь.
But it was a truly inspirational speech.
Вот это поистине вдохновенно, друг мой.
Now that, my friend, is inspirational.
Скромную, вдохновенную, с долей строгого юмора.
It was humble, inspirational, with a touch of dry humor at the end.
Показать ещё примеры для «inspirational»...