вдохновенная речь — перевод на английский

вдохновенная речь — inspirational speech

Тебе пора уйти. Ты толкаешь вдохновенные речи, и все эти аплодисменты — твои по праву, ты заслужил их.
You make those inspirational speeches, and you take every bit of that applause, 'cause you have earned it.
Но это была поистине вдохновенная речь.
But it was a truly inspirational speech.
advertisement

вдохновенная речь — другие примеры

Чертовски вдохновенная речь, Дживс.
— Jolly invigorating, Jeeves.
Ты не можешь просто произнести вдохновенную речь в стиле Уингера о доверии, немножко пройтись по знаменитостям, которых пинают все, кому не лень, и украсить это бантиком?
Can't you just make an inspiring Winger speech about trust, throw in a few digs at an easy celebrity target, and put a ribbon on this thing?
Это твои вдохновенные речи привели нас сюда.
It was your motivational speech that got us out here in the first place.
Я воззвал к их чувству командной работы и товарищества с помощью вдохновенной речи, которой позавидовал бы Шескпир.
I appealed to their sense of teamwork and camraderie with a rousing speech that would put Shakespeare to shame.
Ты отвлечёшь этих парней на 30 или 90 минут, я выйду в радиоэфир, произнесу вдохновенную речь о том, какой слоган я поддерживаю, и поставлю пару песен, о чём я всегда мечтала, а потом посмотрим, что получится.
I get on live radio, I give an impassioned speech about what slogan I want to endorse and I play a few songs, which I always wanted to do, and then we just see what happens.
Показать ещё примеры...