вдеть нитку в иголку — перевод на английский

вдеть нитку в иголку — to thread a needle with a

Ты не возражаешь против него, когда нужно вдеть нитку в иголку.
Well, you don't mind him when you want a needle threaded.
Вдеть нитку в иголку?
Thread a needle?
Я пытаюсь вдеть нитку в иголку кувалдой.
I'm trying to thread a needle with a sledgehammer.
advertisement

вдеть нитку в иголку — другие примеры

— Только вдену нитку в иголку...
— Just pulling a thread...