вдеть нитку — перевод на английский

вдеть нитку — to thread

Вдеть нитку в иголку?
Thread a needle?
Я пытаюсь вдеть нитку в иголку кувалдой.
I'm trying to thread a needle with a sledgehammer.
advertisement

вдеть нитку — thread a needle

Ты не возражаешь против него, когда нужно вдеть нитку в иголку.
Well, you don't mind him when you want a needle threaded.
Этель склевал их, а мама не смогла вдеть нитку, потому что проверяла херес, и прицепила прищепки.
Ethel pecked them off and Mum couldn't thread a needle 'cos she'd been testing the sherry so she used pegs instead.
advertisement

вдеть нитку — другие примеры

— Только вдену нитку в иголку...
— Just pulling a thread...