вдавить педаль в пол — перевод на английский

вдавить педаль в пол — другие примеры

Вдави педаль в пол, Джордж.
— Put the pedal to the metal, George.
Вдавив педаль в пол, включив на полную ускорение он мчится к заветной линии!
He's charging toward the finish line on a nitro burst.
Теперь представьте, если вы вдавите педаль в пол в середине поворота, то она начнет прокручивать задние колеса и выставит зад наружу поворота, как маленькая собака.
Imagine then that if you mash the throttle into the carpets halfway around a corner it will spin up its rear wheels and hang its tail out like a small dog.
Иногда мне хочется вдавить педаль в пол и врезаться в ближайшую стену.
Sometimes I feel like just putting my foot down and go charging into the nearest wall.