вгонять в краску — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «вгонять в краску»

вгонять в краску — другие примеры

И будто бы в «Песне Песней» есть такие лакомые кусочки, которые и священников вгоняют в краску.
And that in the Songs of Solomon, there are some bits so juicy, they'd make even a churchman blush.
— Я пил. Стефания, мы не возражаем, потому что бережём тебя, не хотим вгонять в краску.
As we care about you, we don't want to embarrass you.