ввести в заблуждение — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «ввести в заблуждение»
«Ввести в заблуждение» на английский язык переводится как «mislead» или «deceive».
Варианты перевода словосочетания «ввести в заблуждение»
ввести в заблуждение — misled
Её ввели в заблуждение эти, социальные работники.
It misled these, social workers.
— Полностью ввели в заблуждение.
I slightly misled... — You completely misled.
Любовь к этому ребёнку ввела в заблуждение пандита джи!
Love for that child has misled this priest!
И если я ввел в заблуждение Ваше Величество и Совет своим одобрением, основанным на ложных данных, я искренне сожалею от этом.
And if I have misled Your Majesty and his Council by commendations based on false reports, then I am truly sorry for it.
Я был там, потому что они меня ввели в заблуждение.
I was there because they misled me.
Показать ещё примеры для «misled»...
advertisement
ввести в заблуждение — was deceived by
Меня ввели в заблуждение насчет Анны Клевской.
I have been deceived about Anne of Cleves.
Я ввел в заблуждение стольких людей.
I have deceived so many people.
Всё это время японское правительство умышлено пыталось ввести в заблуждение Соединённые Штаты лживыми заверениями о надежде на продолжение мира.
During the intervening time, the Japanese government has deliberately sought to deceive the United States by false statements and expressions of hope for continued peace.
Наших людей нам тоже придется ввести в заблуждение.
We must deceive our own men too.
Меня ввели в заблуждение этим чертовым пергаментом! Верно.
I was deceived by that parchment.
advertisement
ввести в заблуждение — was misinformed
Он скажет, что его ввели в заблуждение, сообщив, что род иссяк!
He need only say that he was misinformed, that he was given to understand that the name had died out.
Похоже, что я меня намеренно ввели в заблуждение.
It appears I was misinformed.
Похоже что меня ввели в заблуждение.
I see that I was misinformed.
Простите, меня ввели в заблуждение.
Oh. I'm sorry. I was misinformed.
Не говори глупостей. Вас явно ввели в заблуждение.
Obviously, you've been misinformed.
Показать ещё примеры для «was misinformed»...
advertisement
ввести в заблуждение — fool
мы ищем свиноносых или ужей, но пятна иногда могут ввести в заблуждение.
But the markings can sometimes fool you.
Они даже использовали свои связи в полиции, чтобы ввести в заблуждение репортёра."
«They even used their resources and their hooks at one-p-p to fool this reporter for a while.»
Даже умнейших из наших современных ученых можно ввести в заблуждение, да.
Even the smartest of our current scientists can be fooled, yes.
Своим первоначальным резким поведением она ввела в заблуждение даже меня.
Fooled me at first with that flip, hard act of hers.
Это и ввело в заблуждение Стюарта.
That's what fooled Stuart.
ввести в заблуждение — to delude
Да его ввели в заблуждение.
You know, he was so deluded.
О, бедняжка, тебя ввели в заблуждение, они пришли не к тебе.
Oh, you poor deluded thing, no one is here to see you.
Тот профессор со своей книгой об том, что Бога ввели в заблуждение.
That Professor and his book about God being all deluded.
— Один еретик... может ввести в заблуждение всех остальных.
— One heretic... can delude the others with impure ideas.
Я так сказала, чтобы ввести в заблуждение.
I just said that to delude him.