вверяю свою — перевод на английский

вверяю свою — putting your

Теперь я вверяю свою веру тебе.

Now I'm putting my faith in you.

Я вверяю свою жизнь в твои руки.

I'm putting my life in your hands.

Вы вверяете свои надежды тому, кто считает эту операцию важной.

You're Putting Your Trust In Someone Who Does Think The Surgery's Important.

Я хочу сказать, что когда вы прыгаете с парашютом, вы вверяете свою жизнь кому-то другому.

All I'm saying is when you jump out of a plane, you're putting your life in something else's hands.

Сам Иисус признавал это, когда вверял свое святые заветы двенадцати мужчинам.

Jesus himself knew this when he entrusted his holy legacy to twelve men

Я вверяю своих детей вам, их дяде и тете.

I entrust my children to you, their uncle and aunt.

Смиренно вверяю свою душу

With humility, I pledge my soul to Zeta Beta Zeta.

Смиренно я вверяю свою душу

With humility, I pledge my soul to Zeta Beta Zeta.

Кому ты вверяешь свою волю и жизнь?

And who do you turn over your will and your life to?

Смиренно я вверяю свою душу ЗБЗ.

With humility, I pledge my soul to Zeta Beta Zeta.

— Тем не менее ты вверяешь свою судьбу Джонасу.

Yet you choose to lay your faith in Jonas.

Ты вверяешь свою жизнь другим людям.

You are trusting people with your life.

Я вверяю своих однополчан в твои руки.

I commit my fellow soldiers into your hands.

Показать ещё примеры...