вбить кол — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вбить кол»
вбить кол — drove stakes into
Позволь им сковать меня, позволь им вбить кол в мое сердце. Тогда я хотя бы буду свободен от тебя.
Let them chain me up, and let them drive a stake through my heart, because at least I'll be free of you.
От Нежина до самого Киева Потоцкий вбил колы и на них гибнут наши люди.
From Nezhin to Kiev itself Potocki drove stakes into the ground and our people are dying on them.
advertisement
вбить кол — stake
Не могу вбить кол в землю.
I, uh... I can't get the stake to stay in the ground.
Можно, но только одним способом, вбить кол в сердце.
— There's only one way: a stake in their heart