вбивали в голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вбивали в голову»
вбивали в голову — другие примеры
формирующие впечатления детства, комплекс вины из-за чепухи, которую тебе вбивали в голову.
A pre-conditioning from childhood feelings of guilt from the nonsense you were taught in the nursery.
Это тебе нужно что-то вбивать в голову, мальчик.
IT'S THEE'S NEEDS IDEAS PUT IN THEE HEAD, LAD.
— Мы вбивали в голову присяжным следующую мысль: "То, что Роберт Дерст творил с телом Морриса Блэка, не изменить.
We started getting over to the jurors this thought about, "It doesn't change what happened
Кто вам это вбивает в голову?
Who teaches you men that bullshit?
Я понимаю, последнее десятилетие вашей жизни вам вбивали в голову кодекс поведения, но это не поможет нам выиграть эту войну,
I get that you spent the last decade of your life having the code of conduct pounded into your head, but it's not gonna help us win this war,
Показать ещё примеры...