ваш статус — перевод на английский

ваш статус — your status

Временное изменение Вашего статуса.
Temporary change in your status.
Завидовали личному богатству и защищали ваш статус, в то время как я служила королю Чинхыну, королю Чинчжи и Его Величеству, вывозя всех вас и эту страну на своих плечах!
Occupied with coveting personal riches and protecting your status, I served King Jinheung, King Jinji and His Majesty, carrying all the weight of this country on my shoulders!
Так что если вы были джентльмен с тремя «без» это означало что у вас было три флигеля и это было признаком вашего статуса и состоятельности.
So if you were a gentleman of three outs it would mean you had three outbuildings and that would have been a mark of your status and your means.
Я имею в виду, что удивлен, почему Джэскер, как Ваш сапожник ,и внимательный к Вашему статусу человек, так откровенничал с Вами.
I mean I do wonder why Jasker, as your cobbler and mindful of your status, is so candid with you.
Дворец Правосудия и аварийные службы предупреждены и игнорируют ваш статус.
Hall of Justice and all emergency services are notified to ignore your status.
Показать ещё примеры для «your status»...

ваш статус — your position

Ваше Величество должно действовать так, как считает нужным но я руководствовался только уважением к вашему статусу.
Your Majesty may act as he believes is correct... but I was motivated only by the respect to your position.
Я хочу вас заверить, что к вашему статусу в КЦИ отношусь с огромным уважением.
I just wanted to reassure you that I am totally respectful of your position at CAC.
Знаете, с вашим статусом, я думаю, у вас есть доступ к секретной информации.
You know, in your position, I figure you might have access to privileged information.
Вас наверняка не удовлетворяет статус вашей страны в мире как и ваш статус в вашей стране.
You can't be happy with your country's place in the world or your position in it.
Обычно кажется, человек в вашем статусе должен быть лжецом получше.
You'd think a man in your position would be a better liar.
Показать ещё примеры для «your position»...