ваш запрос — перевод на английский

ваш запрос — your request

Дакс и Башир рассказали мне о вашем запросе насчет пилотирования катера.

Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.

— Посол Моллари, сообщаю вам, что леди Морелла дала согласие на ваш запрос и в скором времени прибудет.

Ambassador Mollari, I am to tell you... that Lady Morella has agreed to your request and will be arriving shortly.

Я всего лишь передала ваш запрос Великому Совету Старейшин.

I did nothing but relay your request to the Grand Council of Elders.

Через день после вашего запроса.

This was the day after your request.

Я направлю ваш запрос, чтобы отчеты послали сюда немедленно.

I will make your request that the reports be sent here immediately.

Показать ещё примеры для «your request»...

В ответ на ваш запрос о количестве мужчин в моей жизни,.. ...вот аннотированный список, насколько хватает памяти.

In reply to your inquiry as to the number of men in my life, here is an itemized list to the best of my recollection.

На ваш запрос отвечаем...

— Answer to your inquiry...

Теперь о вашем запросе.

Now, about your inquiry.

Я звоню с исторического факультета Мертон Колледжа, из Оксфорда, по поводу вашего запроса о мистере Икабоде Крейне.

I'm calling from the history department of Oxford's Merton College regarding your inquiry into a Mr. Ichabod Crane.

"Спасибо за ваш запрос.

"Thank you for your inquiry.

Показать ещё примеры для «your inquiry»...

Мы просто переправляем ваш запрос в Головной Офис Южного региона.

All we do is pass on your application to the Southern Region General Office.

Спасибо за Ваш запрос, миссис Нобл.

Thank you for your application, Miss Noble.

То мы смогли бы начать обработку вашего запроса.

And we can start to process your application right away.

Так что я вынужден отклонить ваш запрос.

So, I'm forced to decline your application.

Я отклоняю Ваш запрос на опеку.

I'm denying your application for custody.