вашу просьбу — перевод на английский

вашу просьбу — your request

Ничего подобного, я попросил капитана удовлетворить вашу просьбу оставить вас здесь, а не возвращать на виселицу.
Nothing o the sort, I asked the Captain to grant your request to remain here, rather than return to the gallows.
Ваша просьба будет рассмотрена и ваша встреча организована.
Your request will be considered and your appointment arranged.
Ваша просьба нелепа.
Your request is preposterous.
Тем не менее, я не могу удовлетворить вашу просьбу.
Nevertheless, I cannot grant your request.
Понимая, что ваша просьба не будет удовлетворена вы все равно подали документы на выезд во Францию, к мужу.
Despite the improbability your request would be granted, you applied for a foreign travel passport to join your husband in France.
Показать ещё примеры для «your request»...
advertisement

вашу просьбу — you asked

Я привел ее по вашей просьбе.
Chief. I brought her like you asked.
Я держал их в секрете, по вашей просьбе.
I've kept it quiet just like you asked.
Я не могу исполнить вашу просьбу.
I cannot do as you ask.
И единственная причина, почему я буду делать это снова — это ваша просьба.
And only will again because it's you who's asking.
Объясните им, что я пришел по вашей просьбе. Что мы отпразднуем все вместе Рождество. Они и успокоятся.
If you tell them you asked me to come over for Christmas Eve, to be the surprise guest, that might reassure them.
Показать ещё примеры для «you asked»...