ваше лицо кажется мне знакомым — перевод на английский

ваше лицо кажется мне знакомым — look familiar

Не хочу показаться навязчивым, но ваше лицо кажется мне знакомым.

I hate to keep bothering you, but you look so familiar.

Ваше лицо кажется мне знакомым.

You look familiar.

Как ни удивительно, и Ваше лицо кажется мне знакомым.

It's funny, because you look familiar to me too.

Знаете, Джоуи, ваше лицо кажется мне знакомым.

So, Joey, you look familiar.

Ваше лицо кажется мне знакомым... но я не могу вспомнить.

Your face seems familiar... But I can't place you.

Ваше лицо кажется мне знакомым.

You look really familiar to me.

но ваше лицо кажется мне знакомым.

but your face seems really familiar.

Это наша первая встреча... но ваше лицо кажется мне знакомым.

This is our first meeting, but you really look familiar.