ваше заведение — перевод на английский

ваше заведение — your establishment

Сэр, любой суд в мире принял бы ваше заведение на рынке Шепард как доказательство безумия.
Sir, any court in the world would accept your establishment... in Shepherd Market as evidence of madness.
А ваше заведение не несет ответственности?
And your establishment bears no responsibility?
Это ваше заведение?
I-is this your establishment?
В противном случае, ваше заведение — это не то место, где Барни Стинсон захочет остановиться.
Otherwise, your establishment is not where Barney Stinson is gonna pitch his tent.
По счастливой случайности, этот субъект намеревается посетить ваше заведение, изысканные девушки которого напоминают ему о времени, проведенном в тропиках.
Fortuitously, this individual is due to be visiting your establishment, fancies girls that remind him of his... Time in the tropics.
Показать ещё примеры для «your establishment»...

ваше заведение — your place

Я не могу идти в ваше заведение через Оксфорд-стрит.
I can cut through to Oxford Street from your place.
Когда я услышал, как некоторые работники говорили о вашем заведении, я понял, что должен устроиться сюда на работу.
But when I heard some of the workers talking about your place, I knew I had to get a job here.
ЭМ, я... я только что прочитал о вашем заведении, и я приехал сюда сам.
I just read about your place, and I drove out here myself.
Простите, это ваше заведение?
Excuse me. This your place?
Я хочу помочь вам сделать ваше заведение отличным.
I want to help you make your place great.
Показать ещё примеры для «your place»...