вашей оставшейся — перевод на английский

вашей оставшейся — rest of your

И у него будут яйца, на всю вашу оставшуюся жизнь.
And then y have him by the balls for the rest of your life.
Покончите с этой войной прямо сейчас. А не то — ваши оставшиеся люди также лишатся своих жизней.
end this war now or else... the rest of your men will also lose their lives
Поверьте мне, если вы пройдете через это, это изменит все вашу оставшуюся жизнь навсегда.
Believe me, if you get through this, it'll change the rest of your lives forever.
Вам предстоит принять решение, которое повлияет на все вашу оставшуюся жизнь.
You have a choice ahead of you... One that's going to affect the rest of your life.

вашей оставшейся — другие примеры

Фредди, для Вас... 107 все в, плюс ящик шампанского для вашей оставшейся индейки.
Freddie, for you... 107 all in, plus a case of champagne to go with your leftover turkey.
Всю вашу оставшуюся жизнь вы будете служить обществу, которому навредили.
For the rest of your natural life you will serve the community harmed by your actions.
Ты и еще 19 испытуемых будете находиться под наблюдением всю вашу оставшуюся жизнь.
You and the other 19 test subjects... will be observed indefinitely.
И я надеюсь вы примете правильное решение и не испортите всю вашу оставшуюся жизнь, выбрав одного из этих трех тренеров.
Life the you live the song when katie sings it.
Я не могу вас за это исключить, но советую поверить мне на слово, когда я говорю, что я могу и сделаю ваше оставшееся время в Оксфорде невыносимым.
I can't have you sent down over this, but really believe me when I say that I can and will make the remainder of your time at Oxford extremely difficult.
Показать ещё примеры...