ваша наивность — перевод на английский

ваша наивность — your naivety

Дитя мое, ваша наивность превосходит вашу гордыню.

Impossible! My child, your naivety overtops your pride.

Ваша наивность унижает вас.

Your naivety demeans you.

Ваша наивность только превзойдена Вашей глупостью!

Your naivety is only surpassed by your stupidity!

Ваша наивность достойна похвалы, отец.

Your innocence is commendable, Father.

От вашей наивности, мистер Нэвилл, всегда становится жутко

Your innocence, Mr. Neville... is always sinister.

А я могу уверить Вас, что ваши гарантии демонстрируют вашу наивность.

And I can assure you that your assurances Make you sound incredibly naive.

Удивляюсь, вашей наивности.

You're so naive.

— Честно говоря, я удивлен и обеспокоен вашей наивностью. — Наивностью?

Frankly, I'm surprised and disturbed to hear such naive views still being put forward...

Слушайте, я уважаю вашу наивность, но боюсь, сделка будет заключена только одним способом.

Now, look, I respect your naivet? , uh but I'm afraid that this deal only happens one way.

Вашу самонадеянность превосходит только ваша наивность.

Your arrogance is surpassed only by your naivete.