вас сдать — перевод на английский

«Вас сдать» на английский язык можно перевести как «to turn you in» или «to hand you over».

вас сдать — you passed

При условии, что вы сдадите практический экзамен... и будете отвечать всем требованиям.
With the proviso that you pass the practical exam and fulfill each requirement for every station.
Если вы сдадите экзамен, вы сможете сразу же приступить к работе.
If you pass the exam, you should be quickly be able to be introduced to a job.
Вы сдали его с отличием!
You passed with distinction.
Именно поэтому меня послали для того, чтобы вы сдали ваш доклад по истории.
That's why I was sent to make sure you passed your history report.
И, если Вы повторите мое вселенское мнение, если Вы подтвердите мое вселенское мнение, Вы сдадите экзамены, и тогда пойдете выше и выше и выше и станете полицейским, судьей, адвокатом, генералом, политическим деятелем, и будете счастливыми и преуспевающими.
And if you repeat my world view, if you reconfirm my world view, you will pass your exams and you will go higher and higher and higher and you will become a policeman, a magistrate, a lawyer, a general, a politician, and you will be happy and you will succeed.
Показать ещё примеры для «you passed»...
advertisement

вас сдать — you gave

Вы знаете, что я могу заставить Вас сдать этот образец крови.
You know I can compel you to give us that blood.
Заключенные вас сдали.
Inmates gave you up.
— Все будет гораздо проще, если вы сдадите его прямо сейчас.
It's gonna be a Iot easier if you give him up now.
Если вы сдадите Криса, то уйдёте чистой.
If you give up Chris, you get off clean.
Когда вы сдали свидетеля, о чём попросили?
So when you gave up the witness, what did you ask in exchange?
Показать ещё примеры для «you gave»...
advertisement

вас сдать — you to surrender

Он приказывает вам сдать этот корабль.
Commander Starfleet orders you to surrender this vessel.
Он приказывает вам сдать судно.
He orders you to surrender this vessel.
Закон обязывает вас сдать всё оружие местным властям на всё время вашего пребывания.
The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit.
Я не позволю вам сдать в плен лодку.
I will not let you surrender the boat.
Вы сдали Тунис врагам
You have surrendered Tunisia to its enemy.