вас разыграть — перевод на английский

вас разыграть — you played

— Та сценка, что вы разыграли в моём кабинете весьма меня завела.

— You know, that little scene... you played the other day in my office really turned me on.

Вы разыграли нас, вы развели нас на сочувствии к вашему сыну.

You played us, you played the sympathy card with your son.

И вы разыграли свою роль:

And you played your part:

Мы с вами разыграем это.

We'll play you for it.

Я лишь предлагаю вам такой вариант, Но если они позволят вам разыграть мяч, а потом выпрыгнут из-за спины, всё это может обернуться против вас.

I'm just offering this as an option but if they're willing to let you play ball and back off, then you can put it all behind you.

Показать ещё примеры для «you played»...