вас поддерживает — перевод на английский

вас поддерживает — you support

Значит, вы поддерживаете идею о вступлении Бэйджора в Федерацию?
Then you support the notion of Bajor joining the Federation?
Широко известно, что вы поддерживаете ведека Барайла, хотя я была приятно удивлена, что вы не сделали публичного заявления.
It's common knowledge that you support Vedek Bareil, although I have been pleasantly surprised that you haven't made a public statement.
Я не думаю, что вы поддерживаете войну во Вьетнаме больше, чем, по-моему, должен этот университет.
I'm not suggesting that you support the Vietnam War any more than I'm suggesting that this university should.
В основном, вас поддерживали старики, но сейчас и молодое поколение.
Compare to the middle aged, support from young voters is weak. But lately their support has been increasing.
Нет, я спрашиваю, друзья вас поддерживают?
I mean, do you have the support of friends?
Показать ещё примеры для «you support»...

вас поддерживает — you were backed up by

Но если вы поддерживаете Бигума, ущерб будет нанесен.
But if you back Bigum the damage will be done.
— Хорошо, а то было бы не просто вас поддерживать.
Good. It would be hard to back you otherwise.
Вы садитесь на место, и все вас поддерживают говоря: «Туалетная бумага, туалетная бумага в наше время.»
You sit down and everyone backs you up by going "Toilet paper, toilet paper in our time.
Простите за нескромный вопрос, мне непонятно, почему фон Роден везде вас поддерживал перед императором?
Excuse the questions. I just wonder why Roden always backed you.
Вы были жёстким, когда вас поддерживала кучка бандитов.
You were all tough when you were backed up by a bunch of thugs.