вас не задерживаю — перевод на английский

вас не задерживаю — not keeping you

— Полковник, я ведь вас не задерживаю?

I'm not keeping you, am I Colonel?

Я знаю, что вы занятой человек. Надеюсь, мы вас не задерживаем.

I know you're a busy man, I hope we're not keeping you...

— Я вас не задерживаю?

— Am I keeping you?

Мы не займём слишком много вашего времени и постараемся вас не задерживать.

We don't want to take up too much more of your time, so we'll try not to keep you.

Г-жа Коули, мы вас не задерживаем

Ms. Cowley, you're excused.

— Мы вас не задерживаем,мистер МакВей.

You're excused, Mr. McVeigh.

Мне сказали сказать вам не задерживать дыхание.

I've been told to tell you not to hold your breath.

Так мы Вас не задерживаем, мсье, можете идти.

That's why we're not holding you.

Я вас не задерживаю.

I'm not detaining you.

Что ж, мы Вас не задерживаем! До свидания, Изабелла!

Well, we'll take your leave.

Ну и я, чтоб вас не задерживать, обручилась с ним.

I didn't want to keep you waiting, so I got engaged to him.

Мне неловко беспокоить вас, мадам, но мы постараемся вас не задерживать.

I apologize for disturbing you, Madam. We'll try to be as brief as possible.

— Вы не задерживаете.

— You won't.

Показать ещё примеры...