вас на работу — перевод на английский

вас на работу — hiring

— Я беру вас на работу прямо сейчас.

I'm hiring.

— Не нужна. — Я беру вас на работу прямо сейчас.

I do. I'm hiring.

— Нельзя, пока вы на работе

— Not while you're on the job.

Вам необходимо поменять профиль работы Я перевожу вас на работу в офис

What you need right now is a change of routine. I'm transferring you to the office.

Но то, что двигало вами на работе в газете, заставляет кое-чем заниматься.

But whatever it was that drove you along in your newspaper work... whipped you into doing the things you did.

С тех пор как вы ушли, мне удалось убедить руководство перевести вас на работу СИ-3.

I've managed to persuade Treasury to upgrade your old job to C3.

— Так как же вы на работу встаёте?

— Then how do you wake up to go to work?

Показать ещё примеры...