вас в каюте — перевод на английский

вас в каюте — you to quarters

Я могу запереть вас в каюте.
I could confine you to quarters.
Протокол запрещает мне обсуждение этой миссии с любым членом команды, но так как вы уже знаете, я должна выбрать: работать с вами или запереть вас в каюте.
Protocol forbids me from discussing this mission with any of my crew, but since you already know about it, my choice is to either work with you or...confine you to quarters.
После случая с Симеоном ты не можешь винить полковника, что он запер вас в каютах.
Well, you can hardly blame the Colonel for confining you to quarters after what happened with Simeon.
Боюсь, я должен запереть вас в каюте, мистер Эддингтон.
I'm afraid I'm going to have to confine you to quarters, Mr. Eddington.
Убедитесь, что каждый знает, что он не может просто заглянуть к вам в каюту и поздороваться.
Make sure everyone knows they can't just drop by your quarters to say «hello.»
Показать ещё примеры для «you to quarters»...