вас было много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вас было много»
вас было много — lots of
Вы сказали, что у вас было много предложений.
You said you had lots of offers.
— У вас будет много детишек?
— Will you have a lot of children?
Если у вас будет много оружия, вы сможете организовать ваших друзей?
If you had guns, lots of them, could you organise your friends?
вас было много — you'll have lots of
У вас будет много времени для разговоров, Джозеф.
You'll have a lot to talk about.
— У вас будет много времени.
— You'll have lots of time.
вас было много — you'll have all the time
У вас будет много свободного времени.
You'll have time just for yourself.
У вас будет много времени вымолить прощение для своей души.
You'll have all the time you need to repent your sins.
вас было много — you'll have plenty of
Уверен, у Вас есть много, что обсудить.
You'll have plenty to discuss.
У вас будет много времени на свою.
You'll have plenty of time in that.
вас было много — другие примеры
У вас было много времени!
— You've had plenty of time already.
— У вас будет много времени.
— We will give you plenty of time.
Казалась, у вас было много, что сказать друг другу в тот день.
Anyway, you seemed to have a lot to say to each other that day.
Да уж. Здесь у вас будет много времени книжки читать.
There's so much time to read, you end up not reading at all.
Хотя и противников у вас будет много, не правда ли, Елена?
Although you'll have a lot of antagonists, isn't it so, Yelena?
Показать ещё примеры...