ванька — перевод на английский
Варианты перевода слова «ванька»
ванька — play
Хватит валять ваньку, отдай его, ясно?
So quit playing dumb and give it back. Okay?
Прекрати Ваньку валять!
Stop playing the fool!
Нет, Василий Кириллович, инспектор не Ваньку валяет, он пытается мне доказать, что правила дорожного движения обязательны для всех без исключения.
No, Vasili Kirillovich, the inspector is not playing the fool, he's just trying to prove to me that traffic rules and regulations are mandatory for all, without a single exception.
ванька — другие примеры
Мне надоело ваньку валять.
I'm tired of playing fool.
Это Ванька!
It's all Vanya!
Изредка тянулся Ванька на тощей кляче своей, высматривая запоздалого седока.
from time to time a sledge, drawn by a sorry-looking hack, passed by, on the look-out for a belated passenger.
Сидит Ванька на скамейке, Долбит носом три копейки,
Vanya jerking in the throes, Banging kopecks with his nose,
Михалыч Ваньку, сынишку, привёз!
Mikhalych has taken sonny Vanka here!
Показать ещё примеры...