вам трястись — перевод на английский

вам трястись — shaking

— Я видел и раньше, что у вас тряслись руки.
— I saw your hands shaking before.
Я, кстати, вижу, что у вас трясутся руки.
I can tell by the way your hand is shaking.
Почему вы трясётесь?
Why are you shaking?
Я подумал, зачем вам трястись в поезде? Вы можете поехать вместе со мной в машине.
I thought... why should you shake in the train?

вам трястись — другие примеры

Вы трясетесь и я не могу сосредоточиться на вшах."
you're jiggling about and I can't focus on the crabs."
Чё вы трясётесь.
It's okay, Faith.
У вас тряслись руки, и он это заметил.
There's that intention tremor that he noticed.
Да, новые и улучшенные рукавицах, но Симмонс сказал, что если вы трясутся ...
Yeah, new and improved gauntlets, but Simmons said if you quake ...