вам следует — перевод на английский

«Вам следует» на английский язык переводится как «you should» или «you ought to».

вам следует — you ought

Однако вам следует знать чего стоит такой маленький камушек, и этот ларчик наполнен ими.
You ought to know what such a little pebble is worth, and the casket is full of them.
Тогда есть кое-что, что вам следовало бы знать.
Then there are things you ought to know.
Возможно, вам следует проводить меня к вашему руководителю?
Perhaps you ought to take me to your leader.
Вам следует или водить осторожнее, или не садиться за руль вообще.
You ought to be more careful, or not drive at all.
Я думаю, что вам следует уехать на какое-то время. — В Монреаль или другое безопасное место.
You ought to go away a while, to Montreal or someplace safe.
Показать ещё примеры для «you ought»...
advertisement

вам следует — you must

Вам следует принять решение.
You must make up your mind to...
Вам следует осознать, патер, к вашему сожалению, как велика разница между хорошим любителем и хорошим профессионалом.
You must realise, Father, to your regret, that there is a great difference between a good amateur and a good professional.
И еще, сэр Уилфрид, в суде вам следует избегать перевозбуждения.
Now, Sir Wilfrid, in the courtroom, you must avoid overexcitement.
Вам следует покинуть зону.
You must evacuate the area.
Извините, но вам следует обратиться к Председателю Народного Совета, их активизировать.
You must approach the council as citizens. Then we can do something.
Показать ещё примеры для «you must»...
advertisement

вам следует — you follow

И вы следовали за ней от парома до дома 22 по Гранд-авеню?
And you followed her from the ferry to 22 Grande All�e? — Yes, sir.
Вы следовали за мной до того самого места, чтобы я показал вам эту картинку.
You followed me here so that I could show you... that picture.
Вы следовали за Филдингом Мелишом и слышали, как он постоянно высказывал то, что можно признать предательством страны?
So you followed Fielding Mellish and overheard him make treasonous remarks about this country? — I did.
Сможете ли вы следовать путем смирения и бедности?
Can you follow the way of humility and poverty?
Вы следуете за ним, потому что считаете его простым, ясным, прямым.
You follow him because you find him simple, clear, direct.
Показать ещё примеры для «you follow»...