вам позвоню — перевод на английский

вам позвоню — call you

Но я решила вам позвонить. Потому что Софи грустная и несчастная.
But I decided to call you because Sophie is very sad and very dejected.
— Может, мне вам позвонить?
Perhaps I should call you.
Можно их разослать всем, кто занимается кино. Пройдет пару дней и как знать, кто-нибудь вам позвонит.
You send it out to people in films, and a few days later maybe they call you.
— Я вам позвоню.
— Call you.
Вы только скажите мне ваше имя и номер телефона, и когда он будет чувствовать себя лучше, он вам позвонит.
Now, you just give me your name and telephone number, and the minute he feels better, I'll have him call you.
Показать ещё примеры для «call you»...
advertisement

вам позвоню — your telephone

— Простите, можно от Вас позвонить?
Excuse me, madam. Could I use your telephone, please?
В таком случае, могу я от вас позвонить?
In that case, may I use your telephone?
А, мисс Уэстерман, я как раз собирался вам позвонить.
Ah, miss westerman. I was just about to telephone you.
Харбен исчез в тот день, когда вы позвонили.
Harbin disappeared the day you telephoned.
В одном из писем он просит вас позвонить его доброму другу по имени Йозеф.
In one of his letters, he asked you to telephone a good friend of his called Joseph.
Показать ещё примеры для «your telephone»...
advertisement

вам позвоню — you rang

По правде говоря, я как раз хотел проинформировать его, когда вы позвонили.
As a matter of fact, I was just about to brief him when you rang.
Когда Вы позвонили, я как раз подумывала о чашечке чая...
When you rang, I was just thinking about having some tea.
Вы позвоните, и Майк привезет все, что будет нужно.
Ring up and Mike will deliver what you need.
— Здравствуйте. Хорошо, что вы позвонили. Я пыталась с вами связаться, но там что-то с линией.
I've been trying to ring you, but the wire's down or something.
Я вам позвоню, если узнаю что-то новое.
I'll give you a ring if I turn up anything new.
advertisement

вам позвоню — you phoned

— Можно от вас позвонить?
— Can we use the phone?
Перед тем как уйти, я попросил охранника вам позвонить.
Before coming out, I asked the guard to phone you.
Кэролайн, разрешите от вас позвонить.
Caroline, let me have the phone.
— Можно от вас позвонить?
— Can I use your phone?
сведения из отделения, служащий сказал, что Вы позвонили в 1:30 утра.
Er from the desk, the desk clerk says you phoned 1:30 a.M.