вам нельзя — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «вам нельзя»
«Вам нельзя» на английский язык переводится как «you can't» или «you are not allowed».
Варианты перевода словосочетания «вам нельзя»
вам нельзя — you cannot
— Вам нельзя приводить сюда собаку.
You cannot take your dog in there.
В этом виде вам нельзя работать, потому что вероятно вы должны будете посещать фешенебельные места.
You cannot work with those clothes because you will likely have to visit some luxury places.
Вам нельзя.
You cannot.
Вас нельзя запрограммировать.
You cannot be programmed.
вам нельзя — you shouldn't
Вам нельзя так много есть.
You shouldn't eat so much.
— Вам нельзя этого делать.
You shouldn't. It's too tiring.
Вы задыхаетесь. Вы же знаете, что Вам нельзя напрягаться.
You're out of breath... you know you shouldn't over-exert yourself.
Вам нельзя здесь.
You shouldn't be here.
вам нельзя — you don't
Вам нельзя смотреть, иначе вырастете злыми, как мои братья и кузены.
You don't wanna watch things like that or you're gonna grow up mean, just like all my brothers and cousins.
Хей, вам нельзя быть здесь.
Hey, you don't belong here.
Раз вам нельзя останавливаться, а вы не имеете права пропустить, поезд поведем мы.
If you don't have the right to stay and you don't have the right to let us through We take over the train
В этом городе Вам нельзя оставаться.
Don't stay here, run away. Escape, run out of here, come to Madrid.
вам нельзя — you mustn't
— Вам нельзя оставаться.
You mustn't stop here. Get away.
Вам нельзя сюда заходить.
You mustn't go in there.
вам нельзя — you can't come
Нам с вами нельзя?
Can't we come with you?
Вам нельзя.
You can't come in!
вам нельзя — другие примеры
Вам нельзя сдаваться.
We must absolutely not let them have control over us.
Вы знаете, вам нельзя переходить реку.
Halt! You know you're forbidden to cross.
— Вам нельзя двигаться. — Нельзя?
— Now, now, just lie still.
Вам нельзя отказать, миссис Эрлин.
— You're quite irresistible, Mrs. Erlynne.
Вам нельзя въезжать в эту страну — таков закон.
You're not allowed to land in this country and that's the law!
Показать ещё примеры...