вам запрещается — перевод на английский

вам запрещается — you are forbidden

Вам запрещается приближаться к другим сёстрам... и разговаривать с ними.
You are forbidden to approach any of your sisters... or to speak to them.
И вам запрещается принимать обличие Зощитнега, его...
And you are forbidden to don the guise of the Defendor, his likeness...
И вы будете ограничены Бостоном и.. Вам запрещается возвращаться в Салем.
You are confined to Boston and... forbidden from returning to Salem.
Отныне вам запрещается обсуждать его, шутить над ним или рассылать по почте.
It is now forbidden to talk, joke about, or email this around.

вам запрещается — другие примеры

Вам запрещается покидать Тулон без моего разрешения.
You won't leave Toulon without my authorisation.
Позвольте еще раз напомнить вам, что скала чрезвычайно опасна, и поэтому вам запрещается разыгрывать из себя следопытов и подниматься даже на нижние уступы.
Once again let me remind you that the rock itself is extremely dangerous and you are therefore forbidden any tomboy foolishness in the matter of exploration, even on the lower slopes.
Вам запрещается переговариваться друг с другом.
You may not talk to anyone.
Вы будете помогать в аптеке, пока ваши документы не дойдут по почте, но вам запрещается трогать больных!
You can help out in the pharmacy until your California certification and references arrive but you are not to touch anyone.
Вам запрещается использовать мобильный эмиттер шесть дней.
You're hereby denied the use of your mobile emitter for six days.
Показать ещё примеры...