вам есть о чём поговорить — перевод на английский

вам есть о чём поговорить — you two have a lot to talk about

Думаю, вам есть о чём поговорить.

I guess you two have a lot to talk about.

Вам есть о чем поговорить.

Oh, you two have a lot to talk about.

Полагаю, вам есть о чем поговорить.

I guess you two have a lot to talk about.

Думаю, вам есть о чем поговорить.

I'm... sure you two have a lot to talk about.

Значит, вам есть о чем поговорить.

Then you'll have lots to talk about.

Отлично, вам будет о чем поговорить.

Great, you'll have lots to talk about.

— Да, вам будет о чём поговорить, а мой малыш Хаким...

Yes, so you'll have a lot to talk about. Very intelligent. And my baby, Hakeem.

Нам с вами есть о чем поговорить, и вы уже знаете, что я скажу дальше.

You and I have a lot to talk about, And you know the drill.

Очевидно, вам есть о чем поговорить.

Clearly, you have lots to talk about.

Джордж очень известный композитор, вам будет о чем поговорить.

He's an important composer. Y0u'H have lots to talk about.

Уверен, что вы извините меня, вам есть о чем поговорить

I'm sure you folks will excuse me. You must have a lot of things you want to talk over.

Тогда вам будет о чем поговорить. Боюсь, что мистеру Де Витту будет скучно со мной.

I'm afraid Mr. DeWitt would find me boring before too long.

Вам будет о чём поговорить со старушкой.

Surely you have something to talk about here. With the old lady.

Вам будет о чём поговорить.

They will have very much on what to speak.

Я думаю, вам есть о чём поговорить.

I think you two could really hit it off.

Показать ещё примеры...